Menetrend
Szavazás

Meskó Zoltán interjú (frissítve fordítással)

2010. 11. 16. 23:39
Szerző: Danna
Kategória: Interjú
Péntek hajnalban érkezett a hír a Patriots médiakapcsolatokért felelős igazgatójától, Stacy Jamestől, hogy a kora esti órákban Zoli magyar és román újságírók rendelkezésére áll egy nemzetközi konferencia hívás keretében, ahol számítanak a mi részvételünkre is. Természetesen nagyon megörültünk a lehetőségnek, és Spigo, mint az oldal egyik szerkesztője részt is vett ezen.


Úgy döntöttünk (egyeztetve Mr. Jamesszel), hogy nyilvánosságra hozzuk most a teljes hanganyagot (mivel a Steelers elleni meccs is szóba kerül), melyben Zoli hol magyarul, hol angolul válaszol a kérdésekre, de gondolva azokra, akik nem értik az angol részt, a jövő hét folyamán elkészül egy magyar nyelvű fordítás is. (az első kérdésről és a válasz elejéről sajnos lemaradtunk, de az interjú többi, 30 perces része már hibátlan, sajnos a felvevő nehezen indult be :) )



Mesko Zoltan interju by danna76

Frissítés: a pats.hu kérdései, illetve az arra adott válaszok teljes egészében, magyar fordítással:

Pats.hu: Hol, milyen társaságban nézted a draftot?

Meskó Zoltán: A szobatársam házában voltunk, körülbelül 30 percre az egyetem campusától. Végül a szüleim is átjöttek, illetve magyar és román barátok jöttek Clevelandből - elég sok barátunk van ott is. Egész szombatra a draft nyomonkövetését terveztük, de szerencsére a Patriots már elég korán telefonált. Mégis őrület volt hallani a nevemet az élő adásban, hogy draftoltak, annak ellenére, hogy a Patriotstól már tíz perccel előtte felhívtak, hogy ha tudnak, akkor engem fognak választani. Jó érzés volt, hogy velem voltak azok, akik mindenben támogattak, nem csak a sikerben, de a kudarcban is, amikor nem mentek a legjobban a dolgok.

Pats.hu: Van-e különbség a punter szerepét vizsgálva az NCAA (egyetemi bajnokság) és az NFL között?

Meskó Zoltán: Az NCAA-ben is meg kel küzdeni a helyért a csapatban, de általában nincs olyan nagy versenyhelyzet a poszton, mint az NFL-ben, ahol sosem mehet biztosra az ember. Az egyetemen 3-4-5 évet tölthet el a játékos punterként, az NFL-ben minden egyes nap, minden edzésén valóban ki kell érdemelni a posztot. A legfontosabb persze, hogy a mérkőzéseken is jó teljesítményt tudjak nyújtani. Ez nagy teher, de hozzá kell szokni a nyomáshoz, mert ha nem, akkor tovább kell állni, és más foglalkozás után nézni.

Pats.hu: Mennyire nehéz összeszokni az új rúgóval és long snapperrel?

Meskó Zoltán: Mindhárman jó ideje űzzük ezt a sportágat, és tudjuk a dolgunkat. Hamar megtaláltuk a közös hangot. Nincs nagy különbség a rúgók között sem. Egyáltalán nem olyan komoly probléma ez az összeszokás, mint ahogy azt most beállítják. Pats.hu: A punterek számára is mindig új, változatos "gameplan" készül a meccsek előtt? Meskó: A rúgó, punter, long snapper számára nem igazán lehet különböző stratégiáról, taktikáról beszélni meccsről-meccsre. Nálunk inkább az a fontos, hogy a technikára koncentráljunk. A mozdulatsor tökéletes legyen.

Hozzászólások

2010. 11. 14. 12:57
non4m3
nagyon jó interjú, hogyan készült erről lehet tudni vmit? skype?


UI.:románul és van benne szöveg? :D
2010. 11. 14. 13:00
non4m3
ha lehet a román részt is fordítsátok le plz, mert a többi ment :D
2010. 11. 14. 18:26
Sandman
Sajnos nálam csak a Sound error felirat jelentkezik. Amíg nem hallható, írott formában is el lehetne olvasni valahol?
2010. 11. 14. 18:42
nem tudom mi a baj, mert eddig jól ment. később próbáld meg légyszi. Eddig jól ment és nem nyúlt hozzá senki.

a hét közepe felé mindenképpen. Ma meccs, holnap-holnaputánra megvannak a cikkek, de szerdán biztosan kint lesz írásos formában.
2010. 11. 14. 18:43
sziszko
Nagyon jó interjú. Köszönet mindenkinek aki közreműködött.

Ahogy kivettem a román kérédésekre mindig angolul válaszolt.
2010. 11. 14. 18:54
Szisz: igen, nekem is úgy tűnt h arra a párra végig angolul válaszolt, viszont az nagyon kedves volt tőle, h a magyarral kitartóan próbálkozott a végéig. Nyilván nem beszél úgy mint mi, akik állandóan használjuk, de azért egész jól ment neki. :)
2010. 11. 14. 19:17
non4m3
ahhoz képest hogy milyen fiatalon ment ki, gondolom kint alig használja a magyart/románt egész jól beszél
2010. 11. 14. 20:04
Bruschi85
Kérdésem:
Nem lehetne felrakni valamilyen tárhelyre pl. data.hu
az interjút? Mert állandóan ezzel a sound error felirattal jön elő
Már többször próbálkoztam Firefox-al, Explorerrel, de még nem sikerült meghallgatnom pedig nagyon kíváncsi/kíváncsiak vagyunk rá!
Természetesen várom az írásos anyagot
Előre is köszönöm a választ!

A lényeg továbbra is Hajrá Pats!!
2010. 11. 14. 20:27
vroh
Azért olyan őrült sokat nem vesztettél. Semmi olyat nem mondott, amit ne tudtunk volna egyébként is.
Persze ettől még jó volt hallani (többé-kevésbé) magyarul is. :)
2010. 11. 14. 20:37
szittes
Sajnos én sem bírom meghallgatni,nekem is ezt írja ki sound error !
2010. 11. 14. 21:03
A dropbox-on keresztül tettem elérhetővé az interjút, de úgy tűnik h mivel túl nagy forgalmat generáltunk, így letiltották azt egy időre.

Ha esetleg vkinek van vmi más ötlete h hova tudnánk feltölteni egy kb. 39 megás fájlt úgy, h azt ide be is tudjuk linkelni (tehát ne fájlmegosztó, vagy fájlfeltöltő legyen), azt szívesen venném.
2010. 11. 14. 21:18
Bruschi85
Danna!

Ha a fórumba lenne megosztható a link akkor se lehetne egy egykattintásos fájlmegosztóra feltölteni?
Mivel a fájlméret nem túl nagy ezért az lenne a legkönnyebb megoldás sztem a többiek számára.
De ez csak egy javaslat!

Köszönöm a választ!

A lényeg továbbra is Hajrá Pats!!
2010. 11. 14. 21:19
TÖRÖLT
2010. 11. 14. 21:20
nosbiglem
Ide Dj-k, zenészek zenéket raknak fal vagyis hangfájlokat, probáljatok meg ragisztrálni, sztem ennyit megér Mesko hangja/interjuja hogy orokre meglegyen, nem beszélve arrol, hogy a késobbiekben is ide lehet majd feltenni ujabb hangfájlokat.
Nézzétek meg, sztem ötletnek jó!
http://soundcloud.com/
2010. 11. 14. 21:23
TÖRÖLT
Ebben igazad van.Nekem is eltűntek a mixeim:(.Szal maradjon az amit a Tisztelt nosbiglem ajánlott:).

GO PATRIOTS,GO WELKER!!!:)
2010. 11. 14. 21:31
megpróbálom tölteni oda amit nosbiglem ajánlott. kicsit lassan megy, de megy.
2010. 11. 14. 21:53
Remélem most már menni fog. Szóljatok ha nem, nekem elindult.
2010. 11. 14. 22:38
nosbiglem
2010. 11. 14. 22:50
jól van akkor, köszi a tippet! :)

(jelen állás szerint valószínűleg máskor is szükség lesz rá ;) )
2010. 11. 14. 22:56
Bruschi85
Remek megy :D :D!
Köszi Danna a feltöltést és az ötletet Nosbiglem!

A lényeg továbbra is Hajrá Pats!!!
2010. 11. 15. 01:52
nosbiglem
Ott segítek, ahol tudok :D
És örülök, hogy bevált :)
Hozzászólás a(z) Meskó Zoltán interjú (frissítve fordítással) bejegyzéshez