David Andrews meglepett egy veterán katonát a Gilette stadionban

Sziasztok!

Olvastam Danna felhívását és jelentkeztem szerkesztőnek/fordítónak a csapatba. A célom az volt, hogy egy picit talán én is hozzájáruljak ennek a kiváló honlapnak a színvonalához. Az első magyar Super Bowl közvetítés óta vagyok Pats szurkoló és pár alkalommal már közös meccsnézésen is voltam veletek.

Ezt a cikket választottam ki a jelentkezésem mellé és fordítottam le, majd küldtem el Dannának vizsgafeladatként:D Azért választottam ezt, mert szeretem az ilyen apró kis háttértörténeteket, amikből kiderül pár érdekes részlet a kedvenc játékosaink emberi oldaláról is.

Úgy döntött felvesz a csapatba, ami nagy büszkeséggel tölt el és remélem nektek is tetszeni fognak a cikkek, amiket lefordítok.

És most jöjjön végre a kis színes Andrews-ról.

Úgy néz ki, hogy a kedvenc csapatunk centere nemrég talán áttérített egy Buffalo Bills szurkolót.

A veterán katona Brandon Korona őrmester feleségével Chelsea-vel és kutyájukkal Ace-el egy interjún vett részt WCVB News Center szervezésében a Gilette stadionban július 3-án szerdán, hogy megosszák Brandon történetét a nyilvánossággal az idei Finish of the 50 futóverseny előtt.

Többek között a futóverseny is támogatja a Homes For Our Troops alapítványt, amely azért jött létre, hogy a 9/11 után súlyosan megsérült amerikai katonák számára – köztük Brandon számára is - egyedi igények szerint speciálisan kialakított otthonokat készítsenek és adományozzanak.

Brandon műszaki katonaként 5 évig teljesített szolgálatot az amerikai hadseregben és az első Afganisztáni küldetése során 2013 júniusában súlyosan megsérült egy rutin bevetés során Paktika tartományban. A járművet amiben utaztak egy improvizált robbanóeszközzel felrobbantották és Brandon eszméletét vesztette, valamint eltört a jobb bokája és minden csontja a bal lábában a térdétől lefelé.

Ezután Brandon két évet töltött lábadozással a Washingtoni Walter Reed Egészségügyi Központban, mielőtt hazatérhetett. Négy fájdalommal és küszködéssel telt év után Brandon nehéz döntést hozott és amputáltatta a bal lábszárát az orvosokkal.

Az alapítvány értesült Brandon történetéről és tájékoztatta őt, hogy számukra is készítenek egy specális igényekre szabott otthont. Az építéshez a Harward Pilgrim Health Care és a Patriots Foundation közösen 50000 dollár támogatást adott, valamint a Patriot Place bevásárlóközpont a Finish at the 50 futóverseny nevezési díjaiból egy részt szintén felajánlott az építéshez.

Brandon azt nyilatkozta, hogy ez az új otthon teljesen megváltoztatja majd az életüket és lehetőséget teremt számukra, hogy tovább lépjenek.

Az interjú végefelé David Andrews kezében az LIII Super Bowl Lombardi trófeájával meglepte Brandont és feleségét. Megköszönte Brandonnak a szolgálatot és meghívta őket a szezonnyitóra és az LIII Super Bowl győzelmi zászló leleplezésére szeptember 8-án.

Brandon aki Buffalo Bills szurkoló annak ellenére, hogy Massachusetts-ben nőtt fel, talán Patriots szurkoló lesz, de legalábbis David Andres szurkoló, mert a csapatunk kapitánya levette a mezét és odaadta Brandonnak és ő gondolkodás nélkül széles mosollyal az arcán felvette.

Az eredeti cikk linkje:

https://www.patriots.com/news/david-andrews-surprises-military-veteran-with-more-than-just-the-lombardi-trophy

fordította: Drazith