Meskó Zoltán interjú (frissítve fordítással)

Péntek hajnalban érkezett a hír a Patriots médiakapcsolatokért felelős igazgatójától, Stacy Jamestől, hogy a kora esti órákban Zoli magyar és román újságírók rendelkezésére áll egy nemzetközi konferencia hívás keretében, ahol számítanak a mi részvételünkre is. Természetesen nagyon megörültünk a lehetőségnek, és Spigo, mint az oldal egyik szerkesztője részt is vett ezen.

Úgy döntöttünk (egyeztetve Mr. Jamesszel), hogy nyilvánosságra hozzuk most a teljes hanganyagot (mivel a Steelers elleni meccs is szóba kerül), melyben Zoli hol magyarul, hol angolul válaszol a kérdésekre, de gondolva azokra, akik nem értik az angol részt, a jövő hét folyamán elkészül egy magyar nyelvű fordítás is. (az első kérdésről és a válasz elejéről sajnos lemaradtunk, de az interjú többi, 30 perces része már hibátlan, sajnos a felvevő nehezen indult be :) )



Mesko Zoltan interju by danna76

Frissítés: a pats.hu kérdései, illetve az arra adott válaszok teljes egészében, magyar fordítással:

Pats.hu: Hol, milyen társaságban nézted a draftot?

Meskó Zoltán: A szobatársam házában voltunk, körülbelül 30 percre az egyetem campusától. Végül a szüleim is átjöttek, illetve magyar és román barátok jöttek Clevelandből - elég sok barátunk van ott is. Egész szombatra a draft nyomonkövetését terveztük, de szerencsére a Patriots már elég korán telefonált. Mégis őrület volt hallani a nevemet az élő adásban, hogy draftoltak, annak ellenére, hogy a Patriotstól már tíz perccel előtte felhívtak, hogy ha tudnak, akkor engem fognak választani. Jó érzés volt, hogy velem voltak azok, akik mindenben támogattak, nem csak a sikerben, de a kudarcban is, amikor nem mentek a legjobban a dolgok.

Pats.hu: Van-e különbség a punter szerepét vizsgálva az NCAA (egyetemi bajnokság) és az NFL között?

Meskó Zoltán: Az NCAA-ben is meg kel küzdeni a helyért a csapatban, de általában nincs olyan nagy versenyhelyzet a poszton, mint az NFL-ben, ahol sosem mehet biztosra az ember. Az egyetemen 3-4-5 évet tölthet el a játékos punterként, az NFL-ben minden egyes nap, minden edzésén valóban ki kell érdemelni a posztot. A legfontosabb persze, hogy a mérkőzéseken is jó teljesítményt tudjak nyújtani. Ez nagy teher, de hozzá kell szokni a nyomáshoz, mert ha nem, akkor tovább kell állni, és más foglalkozás után nézni.

Pats.hu: Mennyire nehéz összeszokni az új rúgóval és long snapperrel?

Meskó Zoltán: Mindhárman jó ideje űzzük ezt a sportágat, és tudjuk a dolgunkat. Hamar megtaláltuk a közös hangot. Nincs nagy különbség a rúgók között sem. Egyáltalán nem olyan komoly probléma ez az összeszokás, mint ahogy azt most beállítják. Pats.hu: A punterek számára is mindig új, változatos "gameplan" készül a meccsek előtt? Meskó: A rúgó, punter, long snapper számára nem igazán lehet különböző stratégiáról, taktikáról beszélni meccsről-meccsre. Nálunk inkább az a fontos, hogy a technikára koncentráljunk. A mozdulatsor tökéletes legyen.